Todas las versiones
Versión 1.0.0 Más reciente

Primera versión pública

SyncTrans 1.0.0 es la primera versión que puede descargar alguien de fuera del taller. Convierte un Mac en intérprete en directo para una conversación que ocurre en la sala, y te deja decidir si esa conversación se procesa en tu propia máquina, en nuestra nube o en un proveedor de IA que ya usas.

Novedades

  • Tres modos de motor. La privacidad en el dispositivo ejecuta el reconocimiento, la traducción y la voz dentro de la app, con modelos que descargas una vez y sin necesidad de red después. La nube sin complicaciones no pide descargas ni configuración. El servicio propio conecta la traducción a OpenAI, Claude, Gemini o cualquier servicio compatible — incluido uno que alojes tú — con las claves de API guardadas en el Keychain de macOS.
  • Modo de conversación a doble pantalla. Una segunda ventana lleva otro idioma a una segunda pantalla, y cada ventana recuerda a qué pantalla física pertenece. Desconecta esa pantalla y la app vuelve a la disposición de una sola ventana que estabas usando, en lugar de dejar una ventana colgada.
  • Lectura en voz alta con canales separados. Asigna cada idioma de destino al oído izquierdo, al derecho o a ambos, y dos personas pueden compartir unos auriculares. Los dos oídos son vías de reproducción independientes, así que ambas traducciones pueden sonar a la vez en lugar de hacer cola.
  • Tres disposiciones de transcripción. Chat a izquierda y derecha, columnas y notas de reunión — en ⌘1, ⌘2 y ⌘3, intercambiables a mitad de conversación.
  • Proyectos e historial con búsqueda. Cada turno se escribe en un proyecto sobre la marcha. La búsqueda recorre originales y traducciones, en un proyecto o en todos, y cada proyecto recuerda sus propios idiomas, su modo de motor y su disposición. Los registros se quedan en este Mac.
  • Exportación como texto, Markdown o subtítulos. Texto plano para pegar, Markdown paralelo con hablante y hora en cada turno, o una pista de subtítulos SRT — todos los idiomas en un archivo, uno solo, o un archivo por idioma.
  • Glosario y contexto continuo. Fija un término a una versión concreta en cada idioma activado, con una nota opcional. Elige cuántos turnos completados lleva cada traducción como contexto, desde ninguno hasta una docena.
  • Quince idiomas de conversación, siete a la vez. Alemán, árabe, chino, coreano, español, francés, hindi, indonesio, inglés, italiano, japonés, portugués, ruso, tailandés y vietnamita, con hasta siete destinos funcionando juntos — cada uno con su propia voz.
  • Dos hablantes con un micrófono. Define un segundo idioma y los turnos completados se atribuyen a uno u otro hablante según el idioma en que se dijeron — sin un segundo micrófono y sin ningún botón que pulsar antes de hablar.
  • Empieza sin cuenta. Una sesión de invitado te lleva de abrir la app a hablar sin ningún formulario por medio, con saldo inicial gratuito. Al registrarte se añade otra asignación de prueba.
  • Siete idiomas de interfaz. Inglés, chino, japonés, español, francés, coreano y ucraniano, siguiendo el que tenga puesto tu Mac, con la opción de cambiarlo dentro de la app.

Privacidad

  • En el modo en el dispositivo todo se ejecuta dentro de la propia app, y no se hace ninguna petición que lleve tu conversación.
  • En el modo nube, el servicio guarda registros de consumo para la facturación — proveedor, duración, cargo — y no conserva el texto original, el texto traducido ni el audio.
  • El historial de la transcripción se escribe en tu Mac en todos los modos y no se sube nunca. Las descargas de modelos van cifradas y se comprueban archivo por archivo.

Requisitos

  • macOS 14 Sonoma o posterior, y un micrófono.
  • El modo en el dispositivo necesita un Mac con Apple Silicon (M1 o posterior) con aproximadamente 16 GB de memoria y 12 GB de disco libre para el juego de modelos ligero. La app mide tu Mac y te dice qué juegos puede ejecutar antes de descargar nada.
  • El modo de doble pantalla necesita una segunda pantalla real conectada.

Descargar SyncTrans 1.0.0

Abre el DMG y arrastra SyncTrans a tu carpeta Aplicaciones.

Descargar .DMG

macOS 14+ · Apple Silicon · Versión 1.0.0