Усі випуски
Версія 1.0.0 Найновіша

Перший публічний випуск

SyncTrans 1.0.0 — перша версія, яку може завантажити будь-хто за межами майстерні. Вона перетворює Mac на живого перекладача розмови, що відбувається просто в кімнаті, і дає вам вирішити, де ця розмова обробляється: на вашій власній машині, у нашій хмарі чи в постачальника ШІ, яким ви вже користуєтесь.

Нове

  • Три режими рушія. Приватність на пристрої виконує розпізнавання, переклад і синтез мовлення всередині застосунку на моделях, які ви завантажуєте один раз, і далі мережа не потрібна. Безтурботна хмара не вимагає ні завантажень, ні налаштування. Власний сервіс під'єднує переклад до OpenAI, Claude, Gemini чи будь-якого сумісного сервісу — зокрема того, який ви тримаєте самі — а ключі API зберігаються в macOS Keychain.
  • Режим розмови на двох екранах. Друге вікно виносить іншу мову на другий дисплей, і кожне вікно пам'ятає, якому фізичному екрану воно належить. Від'єднайте цей екран — і застосунок повернеться до макета з одним вікном, яким ви щойно користувалися, замість лишати вікно висіти в порожнечі.
  • Озвучення з розділенням каналів. Призначте кожній цільовій мові ліве вухо, праве або обидва — і двоє людей зможуть ділити одну пару навушників. Два вуха — це окремі доріжки відтворення, тож обидва переклади можуть звучати одночасно, а не в черзі.
  • Три макети протоколу. Чат ліворуч і праворуч, стовпці та нотатки наради — на ⌘1, ⌘2 і ⌘3, з перемиканням просто посеред розмови.
  • Проєкти та історія з пошуком. Кожна репліка записується до проєкту просто під час розмови. Пошук працює і в оригіналах, і в перекладах, в одному проєкті або в усіх, а кожен проєкт пам'ятає свої мови, режим рушія й макет. Записи лишаються на цьому Mac.
  • Експорт у текст, Markdown або субтитри. Звичайний текст, щоб вставити деінде, паралельний Markdown із мовцем і часом для кожної репліки, або доріжка субтитрів SRT — усі мови в одному файлі, одна мова або по файлу на мову.
  • Глосарій і рухомий контекст. Закріпіть за терміном сталий варіант у кожній увімкненій мові й, за бажанням, додайте примітку. Оберіть, скільки завершених реплік кожен переклад бере як контекст — від жодної до дюжини.
  • П'ятнадцять мов розмови, сім водночас. Англійська, арабська, в'єтнамська, гінді, індонезійська, іспанська, італійська, китайська, корейська, німецька, португальська, російська, тайська, французька та японська, з до семи цільовими мовами одночасно — і власним голосом для кожної.
  • Двоє мовців на одному мікрофоні. Задайте другу мову — і завершені репліки припишуться одному чи другому мовцю за мовою, якою вони прозвучали: без другого мікрофона й без кнопки, яку треба натиснути перед тим, як говорити.
  • Початок без облікового запису. Гостьовий сеанс проводить вас від відкриття застосунку до першого слова без жодної форми, на безкоштовних стартових credits. Реєстрація додає ще й власні пробні credits.
  • Сім мов інтерфейсу. Англійська, іспанська, китайська, корейська, українська, французька та японська — за тим, що вибрано на вашому Mac, із можливістю перевизначити це в застосунку.

Конфіденційність

  • У режимі на пристрої все виконується всередині самого застосунку, і жоден запит із вашою розмовою нікуди не надсилається.
  • У хмарному режимі сервіс зберігає записи про використання для оплати — постачальник, тривалість, вартість — і не зберігає ні тексту оригіналу, ні перекладеного тексту, ні аудіо.
  • Історія розмов записується на ваш Mac у будь-якому режимі й ніколи не вивантажується. Завантаження моделей шифрується й перевіряється файл за файлом.

Системні вимоги

  • macOS 14 Sonoma або новіша та мікрофон.
  • Режиму на пристрої потрібен Mac з Apple Silicon (M1 або новіший) приблизно з 16 GB пам'яті та 12 GB вільного місця на диску для полегшеного набору моделей. Застосунок вимірює ваш Mac і каже, які набори він потягне, ще до будь-якого завантаження.
  • Режим двох екранів потребує справжнього під'єднаного другого дисплея.

Завантажити SyncTrans 1.0.0

Відкрийте DMG і перетягніть SyncTrans до теки «Програми».

Завантажити .DMG

macOS 14+ · Apple Silicon · Версія 1.0.0