版本 1.0.0
最新
首个公开版本
SyncTrans 1.0.0 是第一个对外开放下载的版本。它把一台 Mac 变成现场对话的实时口译员，而这场对话在你自己的机器上处理、在我们的云端处理，还是交给你已经在用的 AI 服务商，由你决定。
新增
- 三种引擎模式。本机隐私模式在应用内部完成识别、翻译和语音，用的是下载过一次的模型，之后不需要网络。省心云端不用下载也不用配置。自定义服务把翻译接到 OpenAI、Claude、Gemini 或任何兼容服务上，包括你自己部署的那种，API 密钥存在 macOS Keychain 里。
- 双屏对话模式。第二个窗口把另一种语言送到第二块显示器上，每个窗口都记得自己属于哪块物理屏幕。拔掉那块屏幕，应用会退回你之前用的单窗口布局，而不是把一个窗口晾在那儿。
- 左右声道分离朗读。把每种目标语言指定给左耳、右耳或两边，两个人就能合用一副耳机。两只耳朵是各自独立的播放通道，两种译文可以同时读出来，不用排队。
- 三种记录布局。左右对话、双栏对照和会议记录，分别对应 ⌘1、⌘2 和 ⌘3，对话进行中也能切换。
- 项目与可搜索的历史。每一轮都在发生时写进项目。搜索同时覆盖原文和译文，可以只搜一个项目，也可以搜全部，而且每个项目记住自己的语言、引擎模式和布局。记录留在这台 Mac 上。
- 导出为文本、Markdown 或字幕。纯文本方便直接粘贴，双语对照 Markdown 每一轮带说话人和时间，SRT 字幕轨则可以把所有语言放进一个文件、只选一种语言，或者一种语言一个文件。
- 术语表与滚动上下文。把一个词锁定为每种已启用语言中的固定译法，还能加一条备注。每次翻译带多少轮已完成的对话作为上下文，从零到十几轮由你选。
- 十五种对话语言，同时开七种。中文、英语、日语、韩语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语、印地语、印度尼西亚语、泰语、越南语，最多七种目标语言一起运行，每种都有自己的音色。
- 一只麦克风，两个说话人。设定第二种语言，说完的每一轮就按所用语言归到其中一位说话人名下，不需要第二只麦克风，也不用开口前先按按钮。
- 不注册也能开始。访客会话让你从打开应用到开口说话之间不填任何表单，还带免费的初始额度。注册则另有一份试用赠额。
- 七种界面语言。英语、中文、日语、西班牙语、法语、韩语、乌克兰语，跟随 Mac 的系统设置，也可以在应用内单独指定。
隐私
- 本机模式下，一切都在应用内部运行，不会发出任何携带你对话内容的请求。
- 云端模式下，服务只为计费保留用量记录——服务商、时长、费用——不保留原文、译文和音频。
- 三种模式下对话记录都写在你的 Mac 上，不会上传。模型下载全程加密，并逐个文件核验完整无误。
系统要求
- macOS 14 Sonoma 或更高版本，以及一只麦克风。
- 本机模式需要 Apple Silicon 的 Mac（M1 或更新），轻量模型组合大约要 16 GB 内存和 12 GB 可用磁盘空间。下载任何东西之前，应用会先测一测你的 Mac，告诉你它能跑哪几套。
- 双屏模式需要真的接上第二块显示器。