SyncTrans: 音声リアルタイム翻訳
Mac のライブ通訳。自然に話せば翻訳がすぐ表示され、そのまま読み上げます。ローカル AI、クラウド、自分のサービスから選べます。
- ローカル、クラウド、自分の AI サービス
- リアルタイム翻訳と自動読み上げ
- デュアルスクリーンと左右の耳への個別音声
- 検索可能な履歴と TXT・Markdown・SRT 書き出し

創造力を刺激し、学びを加速する革新的なツール
何かを形にするためのアプリ——通話を訳す、サーバーにつなぐ、メモを取る、単語を覚える、短編を演出する。
人を中心に置いたアプリ——話し相手になる声、一緒に遊ぶ仲間、画面に住む相棒。
毎日のためのアプリ——体重、目、残しておきたい写真。
プロフィール
製品をエンドツーエンドで作り上げるクラウド・バックエンドエンジニア
Safafish は、クラウドサービスとネイティブな Apple プラットフォームにまたがる、実用的で丁寧に作られたアプリに取り組む独立系ソフトウェアスタジオです。
近年の仕事は、フルのMacリモートデスクトップを備えた接続を保つSSHターミナル(SharkTTY)、AIによるクリエイティブ・学習アプリ(Kaka Camera、AiWords、AlterEcho)、そしてそれらを支えるリレー・ゲートウェイサービスにわたります。
インフラからインターフェースまで、機能を本番まで一気にやり切り、リリース後も責任を持ち続けます。
コードを書くだけではありません。サービスをデプロイし、監視し、運用するからこそ、現実のネットワーク・コスト・障害を前提に設計します。
手を入れて磨いたRustのシステムと暗号化の上に、ピクセル単位のSwiftインターフェースを。スタック全体を自在に行き来します。
サービスを動かすクラウドから画面上のピクセルまで——スタック全体をひとりでカバーします。
すべてのアプリを支えるサーバーを設計・運用——Oracle Cloud上でTraefikを使ったDocker・Podman、自動のLet's Encrypt TLS、そして各リージョンに自前で構えるリレー・ゲートウェイノード。
GoとRustによる本番サービス:REST API、アカウント・トークン認証(JWTとHMAC)、利用量の計測とクォータ、SQLのスキーマとマイグレーション、そして明快なコントロールプレーン/データプレーンの分離。
iPhone、iPad、Apple TV、Vision ProにわたるネイティブのSwift・SwiftUI、そしてmacOSのメニューバーアプリ——StoreKit、Keychain、ScreenCaptureKit、VideoToolbox、Metal。
低遅延のストリーミングとトランスポート——QUICとWebSocketのシグナリング、エンドツーエンド暗号化、そしてビルド済みのxcframeworkとして届けるRust↔Swift FFI。
LLMを活用した機能と画像生成をユーザーの手元へ——AIコンパニオン、間隔反復による日本語学習、そして生成系の写真ツール。
すべての工程をひとりで:プロダクトデザイン、6言語のローカライズ、App Storeへの申請とコンプライアンス、ランディングサイト、そして継続的なサポート。
ツール・技術